Depuis son acquisition par Murata, le site de Caen accueille régulièrement des salariés expatriés. Cela fait maintenant plusieurs mois que François Le Cornec et Aline Jolivet vivent l’expérience inverse à Yasu, au Japon. Leur immersion dans ce pays, à la fois moderne et traditionnel, est riche en découvertes : transports ultra-efficaces, rituels professionnels, gastronomie variée et codes sociaux uniques. Partons à la découverte de cet archipel où le dépaysement est total.
Les Transports : Ponctualité et Courtoisie
Au Japon, les transports en commun sont ultra-organisés : les trains et bus, souvent bondés, restent silencieux. Les voyageurs placent leurs sacs à dos devant eux pour éviter de gêner autrui. Les files d’attente sont omniprésentes et se déroulent dans un calme remarquable. Un protocole implicite régit même la descente des passagers dans les bus. La ponctualité des trains est légendaire : les horaires sont respectés avec une précision impressionnante y compris pour le Shinkansen.
La Langue : Un Défi Quotidien
Malgré 20 heures de cours de japonais avant leur départ, François et Aline peinent à tenir une conversation fluide : chez Murata, l’anglais n’est pas maîtrisé par tous. Heureusement, la volonté de communiquer est forte, et les outils numériques comme Teams (et son lot de surprises lors des retransmissions : « l’année fiscale 2026F » se transforme souvent en « 26e étage ») ou Google Traduction (« nous écrivons les phrases et nos collègues japonais font pareils pour que nous puissions nous faire comprendre ») sont d’une aide précieuse. Google Lens est un indispensable dans leur quotidien pour traduire menus, panneaux ou factures.
Le Monde du Travail : Rigueur et Rituels
La semaine de travail compte 40 heures, avec jusqu’à 60 heures supplémentaires possibles par mois. La journée commence par des rituels qui ne comptent pas dans le temps de travail : enlever ses chaussures et les déposer dans un casier, enfiler des chaussures de sécurité et un uniforme. Deux séances d’échauffement physique en musique ont lieu chaque matin. Les horaires sont très structurés : l’équipe de François et Aline a un créneau fixe pour la cantine. Dans l’open space, plus de 300 personnes travaillent ensemble dans une ambiance calme.
La Vie Quotidienne : Entre Modernité et Tradition
En dehors du travail, la vie quotidienne au Japon est très dépaysante. La nourriture est incroyable et extrêmement variée. Comme en France, la cuisine fait partie intégrante de la culture, et il est très courant de se retrouver entre amis ou collègues dans l’un des très nombreux restaurants présents un peu partout. Les prix restent abordables : un bol de ramen, par exemple, coûte environ 1000 yens, soit environ 5 à 6 euros. En revanche, trouver du vrai pain ou du fromage peut être plus compliqué.
Le paysage urbain est impressionnant : il n’est pas rare de croiser dans une même rue un gratte-ciels moderne avec un temple en bois vieux de plusieurs siècles et juste à côté un konbini, ces supérettes pratiques où l’on peut tout faire (boire un café, faire des copies, retirer de l’argent, payer une facture ou encore acheter à manger, ou un parapluie en cas de forte pluie). La nature est omniprésente, même en ville. En mai, c’est la saison de la plantation du riz, et le chant des grenouilles résonne le soir.
Certaines règles sociales peuvent être surprenantes et sont le signe d’une discipline omniprésente : les piétons attendent toujours le feu vert pour traverser, même sans voiture. À la cantine de Murata, le paiement se fait via une machine automatique, sans surveillance. Enfin, les onsens (bains publics) sont une expérience unique : hommes et femmes sont séparés, il faut se laver soigneusement avant d’entrer nu dans l’eau très chaude (40°C). Les tatouages y sont généralement interdits ou doivent être couverts.
Vivre au Japon, c’est découvrir un pays où l’ordre, la discipline et le respect priment. Malgré les défis, comme la barrière linguistique ou la charge de travail, François et Aline sont séduits par la bienveillance des Japonais et leur sens de l’hospitalité. Une expérience inoubliable, à la fois professionnelle et humaine qu’ils n’oublieront pas de sitôt « Le Japon, c’est un pays où l’ordre et le respect priment. Les Japonais sont d’une bienveillance rare, et leur sens de l’hospitalité rend chaque jour unique. »